Transforms the receiver with the provided action if the value is not null. Otherwise, returns the unmodified receiver.